1 00:06:29,320 --> 00:06:30,320 Merci. 2 00:09:23,880 --> 00:09:25,400 Hé, tu entends quelque chose, ma fille ? 3 00:09:30,340 --> 00:09:32,300 Très bien, maintenant, sortez. 4 00:09:32,620 --> 00:09:36,640 J'ai un fusil de chasse ici, à double canon, puissant puissant. Tu sors avec 5 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 vos mains en l'air. 6 00:10:09,040 --> 00:10:10,820 Arrêtez-vous là. J'allais tirer. 7 00:10:12,880 --> 00:10:14,440 Arrêtez-vous là. J'allais tirer. 8 00:10:15,580 --> 00:10:16,940 Arrêtez-vous là. J'allais tirer. 9 00:10:17,460 --> 00:10:18,640 Vous ne tirerez pas. 10 00:10:19,660 --> 00:10:21,260 Vous avez déjà tiré deux fois. 11 00:10:23,140 --> 00:10:24,460 Et je ne t'ai pas vu recharger. 12 00:10:26,400 --> 00:10:27,540 Je suis à la recherche de mon frère. 13 00:10:28,120 --> 00:10:29,200 On m'a dit que tu le connaissais. 14 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 Quel est son prénom? 15 00:10:36,320 --> 00:10:37,320 Je m'appelle Luke. 16 00:10:38,030 --> 00:10:39,030 Photo de lui. 17 00:10:42,610 --> 00:10:43,630 Ouais, je le connais. 18 00:10:43,950 --> 00:10:44,950 Vous le connaissez bien ? 19 00:10:45,990 --> 00:10:48,750 Bien commencé. Il vivait ici avec moi. 20 00:10:51,670 --> 00:10:53,830 Es-tu sûr que tu es son frère ? 21 00:10:54,790 --> 00:10:55,830 Je suis son frère, d'accord. 22 00:11:21,420 --> 00:11:22,700 Tu n'es pas du tout comme ton frère. 23 00:11:23,340 --> 00:11:24,820 On m'a dit ça toute ma vie. 24 00:11:27,000 --> 00:11:28,840 Eh bien, tu es gentil. 25 00:11:30,340 --> 00:11:32,780 Ton frère, il est comme un animal. 26 00:11:33,780 --> 00:11:35,480 Parfois, je peux aussi être comme un animal. 27 00:11:42,300 --> 00:11:45,140 Il fait un peu frais. je pense l'hiver sera bientôt là. 28 00:11:47,260 --> 00:11:48,260 Ouais. 29 00:11:48,940 --> 00:11:49,940 Je déteste l'hiver. 30 00:11:50,480 --> 00:11:51,720 Il fera chaud dans le froid. 31 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 Chaud, mec. 32 00:11:54,980 --> 00:11:58,200 En été, il fait si chaud, je dois serrez-les tous ensemble. 33 00:12:08,200 --> 00:12:14,920 Une fois que Paul est entré, j'étais endormi, mais je je l'ai senti 34 00:12:14,920 --> 00:12:16,580 me regardant, et ce n'était pas moi. 35 00:12:18,380 --> 00:12:19,980 Au début, je pensais que je rêvais. 36 00:12:21,000 --> 00:12:22,720 Il est resté là et a regardé. 37 00:12:24,040 --> 00:12:26,240 C'était comme s'il n'était pas du tout mon poète. 38 00:12:28,900 --> 00:12:33,080 J'ai essayé de faire semblant de dormir, mais je bien sûr qu'il le savait. 39 00:12:36,640 --> 00:12:38,340 Puis il est venu vers moi. 40 00:12:38,960 --> 00:12:40,800 Faible, silencieux. 41 00:12:43,040 --> 00:12:46,560 Je me suis mis à lui. 42 00:12:48,460 --> 00:12:52,820 C'était méchant, comme s'il pleurait. 43 00:12:57,180 --> 00:13:03,160 Puis il a posé sa main sur moi ici même. 44 00:13:05,980 --> 00:13:10,160 Et il a commencé à frotter. 45 00:13:11,920 --> 00:13:16,520 Et je voulais qu'il arrête, mais il a juste continué à le faire. 46 00:13:22,060 --> 00:13:23,100 est mort depuis un an. 47 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 Arrête de parler, ma fille. 48 00:13:26,600 --> 00:13:32,520 Il n'arrêtait pas de frotter et de frotter et il s'est penché et il m'a embrassé là. 49 00:13:32,800 --> 00:13:38,440 Je n'en pouvais plus, alors je l'a giflé. Je l'ai giflé aussi fort que moi 50 00:13:41,720 --> 00:13:43,200 Il m'a juste regardé. 51 00:13:44,960 --> 00:13:46,280 Il n'a rien dit. 52 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 Il est mort. 53 00:13:53,800 --> 00:13:55,360 Je l'ai vu mourir à l'intérieur. 54 00:14:00,720 --> 00:14:03,060 Puis une larme coule à flots joue. 55 00:14:04,240 --> 00:14:05,240 C'est une bonne solution. 56 00:14:05,900 --> 00:14:06,980 C'est drôle ce dont tu te souviens. 57 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 C'est drôle j'oublie. 58 00:14:09,980 --> 00:14:11,400 C'était sa joue droite. 59 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 Puis il est entré dans sa chambre et il a tiré lui-même. 60 00:14:16,720 --> 00:14:17,720 Pourquoi tu me dis ça ? 61 00:14:18,620 --> 00:14:21,260 Parce que ton frère passe par ici et il entendu le coup de feu. 62 00:14:21,460 --> 00:14:22,920 Il a enterré Paul Foreman. 63 00:14:23,880 --> 00:14:25,180 Puis il est entré. 64 00:14:26,760 --> 00:14:30,020 Il n'est pas parti pendant les trois prochains mois, et l’autre jour il était parti. 65 00:14:31,300 --> 00:14:32,540 Avez-vous vu où il allait ? 66 00:14:33,560 --> 00:14:34,980 Il n'a même pas dit au revoir. 67 00:14:37,580 --> 00:14:40,960 Je pense qu'il ne peut pas être trop loin. Il est probablement des ennuis en ville. 68 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 C'est mauvais. 69 00:14:43,020 --> 00:14:44,840 Il y a beaucoup de méchants dans le coin. 70 00:16:57,770 --> 00:17:04,270 bien-aimés, je vous en supplie en tant qu'étrangers et pèlerins, abstenez-vous des convoitises charnelles 71 00:17:04,270 --> 00:17:05,530 quelle guerre contre l'âme. 72 00:17:06,430 --> 00:17:13,290 Soumettez-vous à chaque ordonnance de l'homme pour l'amour du Seigneur, que ce soit 73 00:17:13,290 --> 00:17:19,470 que ce soit au roi comme suprême ou à gouverneurs, quant à ceux qui sont envoyés par 74 00:17:19,470 --> 00:17:24,210 lui pour le châtiment des malfaiteurs et pour la louange de ceux qui réussissent bien. 75 00:17:25,130 --> 00:17:26,930 Car telle est la parole de Dieu. 76 00:17:27,690 --> 00:17:32,410 qu'en faisant bien, vous puissiez mettre à faire taire l'ignorance des hommes insensés. 77 00:17:34,570 --> 00:17:41,270 Aimez tous les hommes. 78 00:17:42,050 --> 00:17:43,690 Honorez la fraternité. 79 00:17:44,070 --> 00:17:45,250 Craignez Dieu. 80 00:17:46,110 --> 00:17:47,430 Honorez le roi. 81 00:17:47,670 --> 00:17:48,670 Quel roi ? 82 00:17:49,530 --> 00:17:51,550 Nous n'avons pas de roi ici. 83 00:17:52,150 --> 00:17:54,550 Nous nous sommes fait président. 84 00:17:55,050 --> 00:17:56,050 Serviteurs. 85 00:17:56,750 --> 00:18:00,770 Soyez soumis à vos maîtres avec tous la peur, que ce soit pour le bien ou pour 86 00:18:00,770 --> 00:18:05,450 doux... Plus de sirènes. 87 00:18:05,770 --> 00:18:06,770 Nous n’en avons aucun. 88 00:18:07,870 --> 00:18:10,530 Ils ont été libérés de la dernière guerre. 89 00:18:11,010 --> 00:18:17,250 Ô Père très miséricordieux, nous avons erré loin des sentiers de la justice. 90 00:18:18,310 --> 00:18:23,110 Nous avons suivi notre propre chagrin désirs pécheurs. 91 00:18:23,630 --> 00:18:26,430 Nous avons péché contre ta sainte loi. 92 00:18:27,820 --> 00:18:31,060 Nous avons laissé de côté ces choses qui nous aurions dû le faire. 93 00:18:33,540 --> 00:18:35,620 Aie pitié de nous, ô Dieu. 94 00:18:36,600 --> 00:18:39,920 Selon ta bonté, aie miséricorde sur nous. 95 00:18:42,840 --> 00:18:45,260 Aide-nous pendant que nous confessons nos péchés. 96 00:18:46,920 --> 00:18:50,120 Rends-nous la paix parfaite de ton salut. 97 00:18:50,620 --> 00:18:54,040 Aide-nous à trouver la paix parfaite âme par la foi. 98 00:18:55,040 --> 00:18:56,560 Alors que nous restons armés... 99 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Attends, 100 00:19:19,600 --> 00:19:20,579 mon peuple. 101 00:19:20,580 --> 00:19:21,580 Attendez. 102 00:19:22,220 --> 00:19:27,080 C'est seulement pour le pain. pour que mon humble mon corps devrait continuer à m'aider à 103 00:19:27,080 --> 00:19:30,100 répandre la parole du Seigneur aux les gens de ce glorieux pays. 104 00:20:20,900 --> 00:20:22,100 Puissant méchant, hombre. 105 00:20:23,540 --> 00:20:27,900 Ai-je un quelconque plaisir que le les méchants doivent mourir, dit le Seigneur Dieu ? 106 00:20:28,680 --> 00:20:30,580 Ézéchiel, chapitre 18, verset 23. 107 00:20:31,640 --> 00:20:36,640 Pas de réponse à cette question comme tu le fais mets-le. La Bible déclare également que si 108 00:20:36,640 --> 00:20:41,160 l'homme déteste son voisin, ment et attend pour lui et je me lèverai contre lui et 109 00:20:41,160 --> 00:20:45,840 mortellement qu'il meure et s'enfuie dans une de ces villes, alors les anciens de 110 00:20:45,840 --> 00:20:47,980 sa ville l'enverra le chercher de là. 111 00:20:48,300 --> 00:20:52,420 et livre-le entre les mains du vengeur du sang, afin qu'il meure. 112 00:20:53,200 --> 00:20:54,720 Vous connaissez bien votre Bible. 113 00:20:55,360 --> 00:20:57,720 Je suis bon dans mon métier. Passe une bonne journée. 114 00:20:58,120 --> 00:20:59,200 Shérif. Oui. 115 00:21:00,620 --> 00:21:01,660 Payez-vous en or ? 116 00:21:02,600 --> 00:21:03,600 Oui. Pourquoi? 117 00:21:06,740 --> 00:21:08,380 Je suis bon dans mon travail. 118 00:21:12,960 --> 00:21:14,760 Oui, nous payons en or. 119 00:22:51,760 --> 00:22:56,600 Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, ton Père céleste pardonnera aussi 120 00:22:56,600 --> 00:22:57,600 vous. 121 00:22:57,940 --> 00:23:03,040 Mais si tu pardonnes aux hommes, pas à leur offenses, votre Père non plus 122 00:23:03,040 --> 00:23:04,060 vos offenses. 123 00:23:04,800 --> 00:23:08,800 Saint Matthieu, chapitre 6, versets 14 et 15. 124 00:23:09,820 --> 00:23:10,820 Putain. 125 00:23:14,360 --> 00:23:15,760 Êtes-vous Bobby Ryan? 126 00:23:16,640 --> 00:23:18,840 Ouais, je suis lui. Que puis-je faire pour vous ? 127 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 Prions. 128 00:23:22,280 --> 00:23:23,840 Je ne prie pour personne. 129 00:23:24,540 --> 00:23:27,260 Merci pour le geste, pasteur, mais... Priez. 130 00:23:29,280 --> 00:23:30,740 Je ne sais pas comment. 131 00:23:32,260 --> 00:23:33,620 Que suis-je censé faire ? 132 00:23:36,840 --> 00:23:38,680 Vous répéterez après moi. 133 00:23:39,380 --> 00:23:41,640 Vous vous mettrez à genoux. 134 00:23:43,080 --> 00:23:44,080 D'accord. 135 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 D'accord. 136 00:23:45,820 --> 00:23:48,920 Vous croiserez les mains en servitude pour le Seigneur. 137 00:23:54,190 --> 00:23:55,670 Ô Dieu, notre Père. 138 00:23:56,070 --> 00:23:57,650 Ô Dieu, notre Père. 139 00:23:57,870 --> 00:24:02,590 Nous venons à toi confessant humblement notre péchés et recherche tes transgressions. Nous 140 00:24:02,590 --> 00:24:05,110 viens à toi pour chercher humblement tes péchés. 141 00:24:05,570 --> 00:24:11,670 Nous venons à toi confessant humblement notre péchés et recherche ton 142 00:24:11,670 --> 00:24:18,070 transgressions. Nous venons à toi humblement cherchant tes péchés et cherchant tes 143 00:24:18,070 --> 00:24:20,030 transgressions. 144 00:24:21,040 --> 00:24:26,500 Toi seul as le pouvoir d'effacer notre transgressions. Toi seul as le 145 00:24:26,500 --> 00:24:32,960 pouvoir d’effacer nos transgressions. Et ne plus nous souvenir de nos péchés contre 146 00:24:32,960 --> 00:24:36,260 nous. Et ne plus se souvenir de nos péchés contre nous. 147 00:24:36,680 --> 00:24:38,200 Nous ne réclamons rien de nous-mêmes. 148 00:24:38,700 --> 00:24:40,080 Nous ne réclamons rien de nous-mêmes. 149 00:24:40,560 --> 00:24:42,420 Nous comptons uniquement sur Jésus-Christ. 150 00:24:42,760 --> 00:24:44,320 Nous comptons uniquement sur Jésus-Christ. 151 00:24:44,680 --> 00:24:47,700 Ton Fils, notre Sauveur et Rédempteur. 152 00:24:48,140 --> 00:24:50,580 Ton Fils, ton Sauveur, notre Rédempteur. 153 00:24:51,480 --> 00:24:52,860 Amen. Amen. 154 00:25:49,710 --> 00:25:50,389 Qui est ici ? 155 00:25:50,390 --> 00:25:52,110 Paul, il m'a touché. 156 00:25:52,790 --> 00:25:53,790 Paul. 157 00:25:56,330 --> 00:25:57,330 C'était un cauchemar. 158 00:25:58,890 --> 00:25:59,910 Détendez-vous maintenant. 159 00:26:00,270 --> 00:26:03,130 Non, ce n'est pas réel. Il était juste ici. 160 00:26:03,510 --> 00:26:07,090 Il me touchait et il regardait de cette façon. 161 00:26:10,450 --> 00:26:16,110 Tout ira bien. Tout va être bien. Détendez-vous maintenant. 162 00:26:16,110 --> 00:26:16,829 juste un cauchemar. 163 00:26:16,830 --> 00:26:17,830 C'est juste un rêve. 164 00:26:18,340 --> 00:26:19,560 Je vais sortir maintenant. 165 00:26:20,260 --> 00:26:23,660 Et tu t'allonges et tu dors un peu. 166 00:26:25,240 --> 00:26:26,240 Non. 167 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Non. 168 00:26:30,320 --> 00:26:31,400 Non, s'il vous plaît. 169 00:26:32,500 --> 00:26:34,660 Veux-tu rester et me parler pendant un pendant que ? 170 00:26:35,480 --> 00:26:37,560 Je m'énerve seule ici. 171 00:26:39,480 --> 00:26:40,480 D'accord. 172 00:26:44,020 --> 00:26:46,040 Hé, où vas-tu après ton frère pour ? 173 00:26:46,780 --> 00:26:47,780 Ce n'est pas important. 174 00:26:48,640 --> 00:26:51,260 Si ce n'est pas important, alors à quoi ça sert tu vas après lui ? 175 00:26:51,480 --> 00:26:53,700 Tu ne le poursuivrais pas si c'était n'étaient pas importants. 176 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Je suppose que non. 177 00:26:58,440 --> 00:26:59,780 Il m'a causé des ennuis. 178 00:27:00,820 --> 00:27:05,340 Et je voulais aller le voir et l'amener reviens avec moi. 179 00:27:06,180 --> 00:27:07,180 Effacez mon nom. 180 00:27:09,720 --> 00:27:12,380 Il porte un petit médaillon avec lui, et J'en ai besoin. 181 00:27:12,900 --> 00:27:14,800 Ouais. Il le porte toujours. 182 00:27:20,240 --> 00:27:24,100 Eh bien, s'il ne revient pas avec toi, il est comme ça, tu sais. Il pourrait ne pas 183 00:27:24,100 --> 00:27:25,700 reviens avec toi. Qu'est-ce que tu vas faire alors ? 184 00:27:27,800 --> 00:27:28,800 Je ne suis pas sûr. 185 00:27:30,660 --> 00:27:31,820 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 186 00:27:33,700 --> 00:27:36,260 Demain, je vais en ville, voir si je peut le trouver. 187 00:27:40,240 --> 00:27:41,039 C'est demain. 188 00:27:41,040 --> 00:27:42,080 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 189 00:28:57,230 --> 00:28:58,230 Ouais. Ouais. 190 00:30:37,420 --> 00:30:40,020 Qui nous séparera de l'amour de Bon sang ? 191 00:30:40,460 --> 00:30:47,220 Est-ce que la tribulation, ou la détresse, ou persécution, ou famine, ou 192 00:30:47,220 --> 00:30:50,560 la nudité, ou le péril, ou l'épée ? 193 00:30:51,360 --> 00:30:55,820 Comme il est écrit : Pour toi, nous sommes tué toute la journée. 194 00:30:56,300 --> 00:30:58,800 Nous sommes considérés comme des moutons pour le massacre. 195 00:31:03,580 --> 00:31:08,730 Si un homme vit bien et craint le Seigneur, Son esprit parcourra la bonne route 196 00:31:08,730 --> 00:31:09,730 au ciel. 197 00:31:09,810 --> 00:31:13,990 S'il vit méchant, il ira en enfer et mourir d'une mort lente. 198 00:32:23,560 --> 00:32:26,160 Mmmm. Mmmm. 199 00:34:08,679 --> 00:34:09,498 Allez, mon pote. 200 00:34:09,500 --> 00:34:11,420 C'est un bon cheval. Allez maintenant. 201 00:34:13,159 --> 00:34:14,159 C'est exact. En haut. 202 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 D'accord. 203 00:34:15,980 --> 00:34:17,199 C'est un bon cheval. 204 00:34:17,780 --> 00:34:18,920 Allez, entrez. 205 00:34:19,699 --> 00:34:20,699 Voilà. 206 00:34:21,179 --> 00:34:24,360 Reste là maintenant et je t'aurai quelque chose à manger, d'accord ? 207 00:34:24,900 --> 00:34:26,179 C'est un bon cheval. 208 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Allez, chien. 209 00:34:32,179 --> 00:34:33,179 Allons-y. 210 00:34:33,380 --> 00:34:34,380 Allez. 211 00:35:23,920 --> 00:35:25,420 Oh mon Dieu. 212 00:40:32,110 --> 00:40:35,010 Ouais, eh bien, regarde ce qui s'est passé et a rampé au lit avec ma petite sœur. 213 00:40:36,850 --> 00:40:40,390 Qu'est-ce que c'est? Une sorte de bug ? 214 00:40:46,130 --> 00:40:47,830 Non, pas un bug. 215 00:40:49,770 --> 00:40:51,210 Une sorte d'animal ? 216 00:40:52,010 --> 00:40:54,370 Oui, la pire espèce d'animal. 217 00:40:54,730 --> 00:40:55,770 Un Mexicain. 218 00:41:03,920 --> 00:41:05,540 Une seule façon de gérer cela. 219 00:41:07,040 --> 00:41:09,000 Oui, il n'y a qu'un seul chemin. 220 00:41:17,000 --> 00:41:23,200 Peut-être que la prochaine fois tu seras plus prudent avec petite sœur avec qui tu plaisantes. 221 00:41:23,880 --> 00:41:26,060 Mais il n'y aura pas de prochaine fois. 222 00:41:32,650 --> 00:41:33,650 Ha ha ha ha ! 223 00:46:02,220 --> 00:46:03,220 Qui a fait ça ? 224 00:48:29,040 --> 00:48:31,580 Pourriez-vous regarder ce qui vient d'arriver ? 225 00:48:31,900 --> 00:48:35,140 Un couple de Chicanos. Oh, ouais, mon garçon. 226 00:48:39,560 --> 00:48:41,200 La Téquila aussi. 227 00:48:41,560 --> 00:48:45,640 Hé, Mary Jane, depuis quand nous avons commencé on sert des graisseurs ici ? 228 00:48:47,200 --> 00:48:50,360 Quelques rejets de Pancho Villa. 229 00:48:54,820 --> 00:48:58,420 Si l’on y regarde, cela sent l’impitoyable. 230 00:49:00,259 --> 00:49:03,020 Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils vont payer ces boissons ? 231 00:49:04,620 --> 00:49:06,780 Nous allons leur faire payer. Oh, mec. 232 00:49:08,400 --> 00:49:09,500 Et ça ? 233 00:49:15,560 --> 00:49:17,620 Regardez-les. Sont-ils gras ? 234 00:49:18,260 --> 00:49:19,660 Et s'ils dormaient ensemble ? 235 00:49:20,480 --> 00:49:22,420 Avec qui d'autre va coucher eux ? 236 00:49:29,640 --> 00:49:30,640 Hé, Pancho ! 237 00:49:31,340 --> 00:49:34,260 Tu as des pesos pour payer ça de la téquila ? 238 00:49:34,540 --> 00:49:36,340 On dirait que tu as des pesos. 239 00:49:36,740 --> 00:49:37,940 Vous êtes deux canards gras. 240 00:49:38,600 --> 00:49:39,600 Lequel est quoi ? 241 00:49:39,940 --> 00:49:41,140 Tu ressembles à un canard. 242 00:49:44,980 --> 00:49:49,300 Hé, vous feriez mieux de vous taire, ou vous le ferez devenir assez en colère. 243 00:49:49,780 --> 00:49:51,520 Viens ici et viens nous chercher, hein ? 244 00:49:52,440 --> 00:49:56,240 Hé, pourquoi n'irais-tu pas les chercher, hein ? Allez leur montrer ce qui se passe. 245 00:50:04,490 --> 00:50:06,370 Peut-être que tu ne m'as pas entendu alors... 246 00:51:23,720 --> 00:51:24,720 Ah. 247 00:52:58,480 --> 00:53:00,920 Gracias, gracias, monsieur. 248 00:53:01,300 --> 00:53:07,140 Je te dois la vie, et pourtant je l'ai rien pour vous rembourser. 249 00:53:14,780 --> 00:53:17,200 Il n'y a que moi. 250 00:53:18,000 --> 00:53:21,240 Mon cheval et ma petite fille. 251 00:58:06,320 --> 00:58:07,320 Adios amigos. 252 00:58:08,220 --> 00:58:09,220 Adios amigos. 253 00:59:11,689 --> 00:59:12,689 Hé, chérie, 254 00:59:14,470 --> 00:59:15,249 qu'est-ce que tu as ? 255 00:59:15,250 --> 00:59:17,370 Facile. Qu'est-ce que tu as à boire ? 256 00:59:17,690 --> 00:59:18,690 Whisky. Qu'est-ce que tu as ? 257 00:59:20,010 --> 00:59:21,010 Hé, sympa. 258 00:59:22,070 --> 00:59:23,250 Tu aimes ça ? 259 00:59:24,590 --> 00:59:25,529 Il y a un verre. 260 00:59:25,530 --> 00:59:26,630 Il y a deux verres. 261 00:59:27,130 --> 00:59:28,450 Il y a trois verres. 262 00:59:28,710 --> 00:59:29,710 Hé, qu'est-ce que tu as ? 263 00:59:34,750 --> 00:59:36,650 Ouais. Et toi? Est-ce que tu bois ? 264 00:59:37,170 --> 00:59:39,110 Hé, et toi ? Veux-tu boire avec nous ? 265 00:59:41,990 --> 00:59:44,410 Argent. Je n'ai pas d'argent. Tu as de l'argent ? 266 00:59:44,830 --> 00:59:46,630 Tu as de l'argent ? je n'en ai pas de l'argent. 267 00:59:52,490 --> 00:59:53,670 Qui va payer pour ça ? 268 00:59:54,460 --> 00:59:55,460 Vous allez payer. 269 00:59:55,520 --> 00:59:57,040 Je suis. Ouais, toi. 270 00:59:58,380 --> 01:00:00,540 Venez ici. Voyons si tu as un bon coeur. 271 01:00:00,820 --> 01:00:01,820 Allez. 272 01:00:03,380 --> 01:00:06,400 Venez ici. Je ne voulais pas te blesser. Allez. 273 01:00:07,020 --> 01:00:10,060 Je ne vais pas te faire de mal. Allez. Viens un peu plus près. 274 01:00:10,660 --> 01:00:12,640 D'accord. Je viens après toi. 275 01:04:09,120 --> 01:04:10,120 Un mexicain. 276 01:04:11,320 --> 01:04:12,320 Par quel chemin sont-ils allés ? 277 01:04:13,240 --> 01:04:14,240 Ils sont allés vers le nord. 278 01:05:43,340 --> 01:05:44,480 Je ne ferais pas ça si j'étais toi 279 01:05:44,480 --> 01:05:56,780 Allons 280 01:05:56,780 --> 01:05:57,780 aller 281 01:06:40,450 --> 01:06:41,450 Regardez ici. 282 01:07:00,290 --> 01:07:01,450 Pourquoi as-tu tué mon garçon ? 283 01:07:02,050 --> 01:07:03,330 Pourquoi as-tu tué mes garçons ? 284 01:07:18,050 --> 01:07:19,050 C'est bon. 285 01:07:19,370 --> 01:07:20,370 C'est bon. 286 01:09:49,830 --> 01:09:51,510 Je ne t'ai pas entendu frapper. 287 01:09:52,870 --> 01:09:54,350 Je n'ai pas frappé. 288 01:09:56,450 --> 01:09:58,290 Ça vous dérange d'attendre que nous ayons fini ? 289 01:09:58,990 --> 01:10:00,310 Oh, tu as fini. 290 01:10:01,410 --> 01:10:03,910 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 291 01:10:06,790 --> 01:10:07,790 C'est exact. 292 01:10:10,120 --> 01:10:11,700 Vous avez rencontré trois de mes hommes hier. 293 01:10:14,280 --> 01:10:19,400 Et maintenant, il semble que je suis un peu à court de aider. 294 01:10:21,200 --> 01:10:22,200 Dommage. 295 01:10:22,860 --> 01:10:26,160 Il est difficile de trouver une bonne aide de nos jours. 296 01:10:26,680 --> 01:10:27,680 Ouais. 297 01:11:09,740 --> 01:11:10,740 Oh non. 298 01:11:48,810 --> 01:11:52,630 Tu tues mes garçons, maintenant je vais tuer vous. 299 01:11:59,870 --> 01:12:00,990 Finissons-en. 300 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 Oh non. 301 01:13:15,530 --> 01:13:16,530 Qu'est-ce que tu as là ? 302 01:15:55,710 --> 01:15:57,470 Asseyez-vous. Qui a la coupe ? 303 01:15:59,010 --> 01:16:00,010 Jouons aux cartes. 304 01:16:04,670 --> 01:16:08,930 Mettez votre argent sur la table. Allez. Mettez votre argent sur la table. 305 01:16:09,710 --> 01:16:10,710 C'est pour qui ? 306 01:16:12,650 --> 01:16:13,710 Jouons aux cartes. 307 01:16:14,990 --> 01:16:16,270 Jouons aux cartes. 308 01:18:56,780 --> 01:18:57,780 Maintenant ouvert. 309 01:19:55,879 --> 01:20:01,260 Un. Donnez-lui un trois. 310 01:20:32,110 --> 01:20:33,110 Donne-m'en un. 311 01:21:14,600 --> 01:21:15,620 J'en prends trois. 312 01:22:14,230 --> 01:22:15,930 Mettez votre argent de côté. 313 01:23:27,350 --> 01:23:28,490 Attendez. 314 01:23:34,210 --> 01:23:38,030 C'est une salle comble. Des as et des dames. 315 01:23:40,370 --> 01:23:41,830 Vous perdez. 316 01:24:15,290 --> 01:24:18,670 Je... je vais gagner. 317 01:24:34,800 --> 01:24:38,100 Ha, ha, ha. 318 01:25:38,190 --> 01:25:39,190 Réveillez-vous. 319 01:25:39,330 --> 01:25:41,190 Allez. 320 01:25:41,990 --> 01:25:44,690 Il est temps de jouer, ours en peluche. 321 01:25:45,090 --> 01:25:50,990 Allez. Allez. Bonjour. 322 01:25:52,110 --> 01:25:54,010 Bonjour. 323 01:25:55,630 --> 01:25:57,430 Réveillez-vous. 324 01:25:58,590 --> 01:26:00,810 Il est temps de se lever. 325 01:26:23,630 --> 01:26:24,630 Il est tard. 326 01:26:25,070 --> 01:26:27,530 Le soleil brille droit devant déjà. 327 01:26:28,670 --> 01:26:29,670 Se lever. 328 01:26:31,990 --> 01:26:33,610 Oh, espèce d'homme paresseux. 329 01:26:33,990 --> 01:26:36,750 Tout ce que vous faites, c'est rester là toute la journée. S'il te plaît sors du lit. 330 01:26:36,990 --> 01:26:37,990 Parle moi. 331 01:26:38,610 --> 01:26:39,610 S'il te plaît. 332 01:31:03,240 --> 01:31:04,240 Attrapez-la. 333 01:31:07,180 --> 01:31:10,420 Allez, Luke, récupère-la. Ici, c'est est. 334 01:31:20,839 --> 01:31:22,840 Hé, voyons l'équipe danser. 335 01:31:23,300 --> 01:31:24,820 Attrapez-la. On y va. 336 01:31:25,860 --> 01:31:26,860 Hé, 337 01:31:27,920 --> 01:31:28,920 Hé, 338 01:31:29,060 --> 01:31:30,060 hé, hé. 339 01:31:30,300 --> 01:31:30,999 Hé, hé, hé, hé. 340 01:31:31,000 --> 01:31:33,240 Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. 341 01:31:33,580 --> 01:31:34,219 Hé, hé, hé, hé. 342 01:31:34,220 --> 01:31:36,720 Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. 343 01:31:36,940 --> 01:31:37,299 Hé, hé, hé, hé. 344 01:31:37,300 --> 01:31:38,179 Hé, hé, hé, hé. 345 01:31:38,180 --> 01:31:41,020 Hé, hé, hé, hé. Hé, hé, hé, hé. 346 01:32:14,030 --> 01:32:15,270 Eh bien, eh bien. 347 01:32:15,590 --> 01:32:18,950 On dirait un petit ami avec un trou son bras. 348 01:32:21,950 --> 01:32:26,170 Tenez-le. 349 01:32:26,590 --> 01:32:27,590 Attends une minute. 350 01:32:28,690 --> 01:32:29,690 Ne le tuez pas. 351 01:32:30,750 --> 01:32:31,870 Laissez-le regarder. 352 01:37:03,160 --> 01:37:05,960 Merci. 353 01:37:36,889 --> 01:37:41,430 Compter. Uno, dos, 354 01:37:41,470 --> 01:37:44,150 très.